译文
北邙山上坟墓何其众多，高大的陵墓就有四五座。询问这是谁家的坟冢，都说是汉代帝王的陵墓。恭帝陵和文帝陵遥遥相望，光武帝的原陵宏伟壮观。末世丧乱忽然兴起，盗贼如同豺虎般凶残。破坏坟墓超过一捧土，侧室墓门被强行开启。珠宝匣子离开了玉体，珍贵宝物被抢劫掠夺。陵园寝庙化作废墟，周围墙垣没有残留。茂密的荆棘丛生，小路只有孩童行走。狐狸野兔在其中打洞，荒芜污秽不再清扫。坍塌的坟垄被开垦，平民在此经营农圃。昔日贵为万乘之君，如今成为丘中泥土。感念那雍门周的言语，凄怆悲哀古今相同。
注释
北芒：即北邙山，在今河南洛阳市东北，汉代以来帝王公卿多葬于此。
垒垒：坟墓众多重叠的样子。
恭文：指汉恭帝陵和汉文帝陵。
原陵：汉光武帝刘秀的陵墓。
膴膴（wǔ wǔ）：肥美貌，形容土地肥沃，此处指陵墓宏伟壮观。
季世：末世，衰乱的时代。
一抔（póu）：一捧土，指坟墓。
便房：墓穴中置放棺椁的侧室。
珠柙：用珠宝装饰的匣子，指帝王陵墓中的贵重葬具。
周墉：陵墓周围的围墙。
蒙茏：草木茂密的样子。
萌隶：平民百姓。
万乘君：指帝王，古代天子有兵车万乘。
雍门言：指战国时雍门周以琴见孟尝君，言人生无常，令人悲泣的典故。
赏析
这首诗是西晋诗人张载的代表作，以悲怆的笔调描绘了汉帝陵墓遭盗掘破坏的惨状，抒发了对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。艺术上采用白描手法，通过今昔对比展现陵墓的荒凉景象，'昔为万乘君，今为丘中土'的强烈反差震撼人心。引用雍门周的典故，深化了悲怆主题。语言质朴凝重，情感沉郁悲凉，体现了魏晋诗歌关注现实、富于哲理的特点，具有深刻的历史批判意识和人生思考。