译文
清晨用云英玉蕊漱口洁净， 傍晚舀取玉膏石髓饮用。 瑶台华殿装饰着霞光般的绮罗， 仙人们的鳞衣羽车连绵不绝，华美非常。
注释
朝嗽：清晨漱口。嗽，通'漱'，漱口之意。
云英：传说中的仙草，晶莹如云，食之可长生。
玉蕊：玉的花蕊，仙家食品。
夕挹：傍晚舀取。挹，舀取。
玉膏：玉的膏脂，仙家饮品。
石髓：石中精髓，又称石钟乳，道家认为服之可成仙。
瑶台：美玉砌成的楼台，仙人居所。
藻构：华丽的建筑。藻，文采；构，结构。
霞绮：如彩霞般的丝绸。
鳞裳：绣有鳞纹的仙衣。
羽盖：用羽毛装饰的车盖。
级纚（lí）：连绵不断的样子。
赏析
此诗通过描绘仙人日常生活场景，构建了一个极富想象力的仙境世界。前两句写仙人的饮食，'云英玉蕊'、'玉膏石髓'都是传说中的仙家食品，体现了道教长生不老的理想。后两句写仙境建筑和仙人的仪仗，'瑶台'、'霞绮'、'鳞裳'、'羽盖'等意象华丽非常，层层铺陈，营造出金碧辉煌、飘逸神奇的仙境氛围。全诗对仗工整，意象密集，色彩绚烂，充分展现了郭璞游仙诗'词多慷慨，乖远玄宗'的浪漫主义特色，在奇幻的想象中寄托了对永恒生命的向往。