译文
扶桑树初生日光，羽盖车迎着晨霞。 倏忽间来到西域，嬉游在西王母家。 碧水清澈源流广，荷花绽放光灼烁。 辉煌青玉建造的宫殿，灿烂排列着玉精华。 纯真之气充满仙府，自然心思无邪杂。 俯身怜悯尘世中人，早逝污浊真可叹嗟。
注释
扶桑：神话中的神树，日出之处。
羽盖：用羽毛装饰的车盖，指仙人的仪仗。
倏歘（shū xū）：迅速、忽然的样子。
金母：西王母，西方仙境之主。
碧津：清澈的流水。
洪源：巨大的水源。
灼烁：光彩闪耀的样子。
敷：开放、铺展。
青琳宫：用青玉建造的宫殿。
粲粲：鲜明华丽的样子。
玉华：玉的精华，指仙境中的珍宝。
绛府：红色的府邸，指仙人的居所。
区中士：尘世中的凡人。
夭浊：早逝和污浊。
赏析
本诗是典型的游仙诗，通过丰富的想象描绘了仙境的美妙景象。诗人运用神话典故构建了一个超越尘世的理想世界，扶桑、西王母、青琳宫等意象营造出神秘瑰丽的仙境氛围。'真气溢绛府，自然思无邪'一句点明修道的真谛，强调内心纯净的重要性。最后'俯矜区中士'转折，表达对尘世众生的怜悯，体现了道教济世情怀。全诗语言华美，意境超脱，展现了盛唐道教诗歌的独特魅力。