原文

玉鳞口外即明霞，黛蓄膏渟水一洼。
石溜有声争入世，云山相迓大排衙。
年资白蜕盘根树，秋色黄添小茜花。
濯足沧浪寒彻骨，林陬鼓吹乱鸣蛙。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 秋景 花草 雨景 齐鲁

译文

玉鳞口外就是明霞洞所在，青黛色的深水汇聚成一洼清潭。 石上流水潺潺作响仿佛争相涌入尘世，云雾缭绕的山峰如同排列仪仗般相迎。 经年的老树蜕皮露出白色盘根，秋色为小小的茜草花添上一抹金黄。 在青苍的溪水中洗足感到寒意彻骨，林间角落蛙声齐鸣如同鼓吹乐般纷乱。

赏析

此诗描绘崂山秋雨中的山水景致，展现作者深厚的艺术造诣。首联以'黛蓄膏渟'形容水深色青，用词典雅精准；颔联'石溜有声''云山排衙'运用拟人手法，赋予山水灵性；颈联'白蜕盘根''黄添小茜'通过色彩对比突出秋日特征；尾联'濯足沧浪''乱鸣蛙'将视觉、触觉、听觉融为一体，营造出清幽而富有生机的意境。全诗对仗工整，意象丰富，体现了传统山水诗的审美情趣。

注释

玉鳞口：指崂山北九水景区的玉鳞口瀑布。
明霞：崂山明霞洞，道教名胜。
黛蓄膏渟：形容水深色青，如青黛蓄积，膏脂停聚。
石溜：石上流水。
排衙：古代官员排列仪仗迎接贵宾，此处形容云山排列如仪仗队。
白蜕：指老树脱皮后露出的白色树干。
小茜花：茜草开的小花，秋季呈黄色。
沧浪：青苍色的水，语出《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。
林陬：林角，树林的角落。
鼓吹：指蛙鸣如鼓吹乐声。

背景

此诗作于1953年（癸巳年）初秋，张伯驹与友人潘素（慧素）、叶恭绰（孝同）、黄君坦（元白）、周肇祥（宏略）等同游青岛崂山。时值新中国建立初期，这些传统文人仍保持着结社游赏、诗词唱和的雅趣。崂山作为道教圣地，山水奇秀，历来为文人墨客所向往。此次雨中游山，更添诗意。
诗词大全