译文
桃李已然成荫却长久期盼天晴，难以化身护花铃来保护花朵。 不甘心只做婢女般的樊素，岂止小青一人才会伤心。 四海之内战火尚未平息，中原大地仍弥漫着外敌的腥臊气息。 听说您曾任漳南县令，那时也有红花飘落在诉讼公堂之上。
注释
桃李成阴：喻指学生众多，教育事业有成。
护花铃：古代系于花枝上的小铃铛，用以惊走鸟雀，保护花朵。
樊素：唐代诗人白居易的家妓，以善歌著名，此处借指不愿屈从。
小青：明代才女冯小青，工诗词，遇人不淑而早逝，成为薄命才女的象征。
薄海：泛指海内外广大地区。
烽火焰：指战火、战争。
犬羊腥：喻指外敌入侵的污秽气息。
漳南宰：指在漳南地区担任县令职务。
红英落讼庭：红花飘落至诉讼公堂，暗喻文教事业受到政务干扰。
赏析
这首诗以和韵方式表达对教育事业的关切和时局的忧虑。首联以'桃李成阴'喻教育成果，'久望睛'暗示对和平环境的期盼。颔联运用樊素、小青两个历史典故，表达知识分子不愿屈从和内心的苦闷。颈联直接描写战乱未平、外患犹存的现实状况，体现深重的忧国情怀。尾联通过'红英落讼庭'的意象，巧妙暗示文教事业受到政务纷扰的无奈。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉，展现了传统文人在乱世中的责任与担当。