译文
梅花渐黄天气却仍未放晴，潇潇雨声惊动了檐下小金铃。 湖面如镜新铺上一层白光，山色如女子垂鬟半隐着青翠。 燕子巢倾喜鹊却在欢笑，桃花汛暖鳜鱼带来腥香。 何时才能一同在西窗下剪烛，共话文人雅士在朝廷的往事。
注释
梅渐娇黄：梅花逐渐变黄，指梅雨季节。
小金铃：指风铃或檐铃，雨打铃铛发出声响。
垂鬟：形容山如女子垂下的发鬟。
鳷鹊：鸟名，指喜鹊。
鳜鱼：一种美味的淡水鱼。
西窗烛：化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗句。
兰成：南北朝文学家庾信的字，借指文人雅士。
北庭：指北方朝廷或官署。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘梅雨时节的景象，通过'湖光如镜'、'山色垂鬟'等优美比喻，展现江南雨景的朦胧美。后联用'燕子巢倾'与'鳷鹊笑'形成对比，暗含世事无常的哲理。尾联化用李商隐诗句，表达对知交相聚的期盼，使全诗在写景中融入深沉的情感和文人雅趣。