译文
乌云笼罩天色昏暗久不放晴，整夜听着丁东雨声应和着风铃。 花朵被雨水冲刷残留淡淡红晕，柳叶在雨雾中迷蒙只见半片青绿。 中华大地恨太多外敌铁蹄痕迹，神州应当扫除胡虏带来的血腥。 我们幸好早已栽培桃李学子，如今已有新的树荫布满学堂。
注释
云锁天昏：乌云密布，天色昏暗，形容阴雨连绵的天气。
丁东：象声词，形容雨滴声或风铃声。
风铃：悬挂在檐下的铃铛，风吹时发出声响。
花容泪洗：花朵被雨水冲刷，如同流泪一般。
柳眼：初生的柳叶，形状如眼。
烟迷：被雨雾笼罩，模糊不清。
赤县：中国的别称。
胡马迹：指外族入侵的痕迹。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名，此处代指外族侵略者。
腥：血腥气味，指侵略带来的灾难。
吾侪：我辈，我们。
栽桃李：指培养学生。
新阴：新的树荫，喻指成长起来的学生。
鲤庭：孔子教授其子孔鲤的地方，后指教育场所。
赏析
这首七言律诗以苦雨为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者忧国忧民的情怀和教育救国的信念。前两联以'云锁天昏'、'花容泪洗'、'柳眼烟迷'等意象，营造出阴雨连绵的忧郁氛围，暗示时局艰难。后两联笔锋一转，从自然景象转向社会现实，'赤县恨多胡马迹'直指外族入侵之痛，'神州应扫佛狸腥'表达驱除外侮的决心。尾联以'栽桃李'、'新阴在鲤庭'作结，表明通过教育培养人才、振兴民族的信念，使全诗在忧郁中透出希望之光。