译文
驾车前去观赏奇景，径直奔向灵秀的石鼓山。清晨渡过清溪岸边，傍晚休憩在五龙泉旁。石鼓蕴含深沉的响声，如雷霆震撼九天。奇妙的造化并非不存在，只是难以知晓神妙的自然。高飞的云彩拂过翠绿的山岭，碧绿的山涧在岩间漱流。用手洗涤春泉倍感洁净，观赏阳光下鲜艳的花朵。
注释
命驾：命令御者驾车出行。
径骛：径直奔驰。
灵山：指石鼓山，因石鼓鸣响如雷而被视为灵异之山。
朝济：早晨渡过。
夕憩：傍晚休息。
五龙泉：指山中的泉水，可能因有五龙传说得名。
鸣石：指能发出声响的石鼓。
潜响：深藏的声响。
雷骇：如雷霆般令人惊骇。
妙化：奇妙的造化。
神自然：神妙而自然。
翔霄：高飞的云霄。
绿涧：碧绿的山涧。
手澡：用手洗涤。
阳葩：阳光下鲜艳的花朵。
赏析
这首诗以游览石鼓山为线索，描绘了山中奇特的自然景观。诗人通过'命驾''径骛'等动词展现探奇访幽的急切心情，用'朝济''夕憩'表现整日的游览过程。诗中'鸣石含潜响，雷骇震九天'生动刻画了石鼓鸣响的震撼效果，体现了自然造化的神奇。最后'手澡春泉洁，目玩阳葩鲜'通过触觉与视觉的细腻描写，表达了与自然亲近的愉悦感受。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了魏晋时期山水诗的审美特色。