译文
你来时如疾风般令人欢欣，离去似归云踏上征程。离别相聚本是世间常理，聚散离合何须惊讶心惊。
注释
来若迅风欢：来的时候如同迅疾的风一样令人欢喜。迅风，疾风。。
逝如归云征：离去时就像回归的云彩踏上征程。归云，返回的云彩；征，远行。。
离合理之常：离别和相聚是人之常情。理，常理；常，常态。。
聚散安足惊：聚散离合哪里值得惊讶。安，哪里；足，值得。。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深刻的聚散哲理。前两句运用'迅风'和'归云'两个生动的比喻，形象地描绘了友人来去的迅疾与自然。后两句转入哲理思考，以冷静理性的态度看待人世间的聚散离合，体现了魏晋士人通达超脱的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的人生智慧。