译文
眺望那片兰花之林，有出众的俊秀之才。文采斐然的君子啊，是国家的栋梁之材。他的德行如何？本是上天所授予。如江河的源头，似高山的富厚。清渊回流荡漾，敞开衣襟舒展衣袖。士大夫仰慕其风范，百姓纷纷前来归附。美盛的贤德之人，如美玉如黄金。深明智慧哲理，能够广施德心。和煦的南风吹拂，吹动我的荆棘之林。飞来的猫头鹰聚集停留，确实带来美好声音。遥远的征途行人，德行浅薄难担重任。可叹我向往的贤人，实在令人沉醉迷恋。往昔延陵季子，如天鹅在江边鸣唱。今日我陆士龙君，旷世奇才继往开来。身处千年之后，德音却与之并驰。鸿雁循着沙洲飞行，展现美好的羽仪。怎能得到高风，展翅飞向天池。飞龙蜿蜒盘旋，山谷雾气遮蔽。猛虎啸吟，清风高扬凌厉。情感相通而来感应，命运相违身已逝去。伯夷鲍叔齐相欢，专美名于往世。和乐平易的君子，是百姓所依赖。叹我遭遇此时，千载同心相爱。垂陇之会的雅集，非诗歌不能抒怀。可叹我怀念的人，这番恩情如此殷勤。德音传来讯息，文采蔚然成章。跳跃的狡兔，没有踪迹不存留。诚心在于内心德行，情谊凝结无需言语。
注释
兰林：生长兰花之林，喻贤者聚集之地。
有翘其秀：翘，出众；秀，优秀人才。
有斐君子：斐，文采斐然；君子，指陆云（字士龙）。
邦之硕茂：国家栋梁之才。
固天攸授：上天所授予。
缙绅晞风：缙绅，士大夫；晞风，仰慕风范。
民用胥附：百姓归附。
猗猗硕人：猗猗，美盛貌；硕人，贤德之人。
浚其明哲：浚，深；明哲，明智。
习习凯风：和煦的南风。
飞鸮萃止：鸮，猫头鹰，此处化用《诗经》‘翩彼飞鸮，集于泮林’。
允怀好音：确实带来好声音。
輶德鲜任：輶，轻；德薄难以胜任。
延州：指延陵季子，春秋时吴国贤公子。
鹄鸣江涯：天鹅在江边鸣叫，喻贤者之声。
渐鸿遵渚：鸿雁循着沙洲飞行，喻遵循正道。
腾翮天池：展翅飞向天池。
夷鲍：指伯夷和鲍叔牙，古代贤人。
恺悌君子：和乐平易的君子。
民之攸暨：百姓所依赖。
垂陇之会：指文人雅集。
趯趯儳免：跳跃的狡兔，喻难以捕捉。
赏析
这首诗是西晋诗人郑丰赠答陆云（字士龙）的组诗之一，以兰林起兴，通过丰富的比喻和典故，高度赞美陆云的品德才华。全诗运用《诗经》赋比兴手法，以‘兰林’象征贤者聚集，以‘如川之源，如山之富’比喻德行的深厚，以‘飞龙’、‘猛虎’意象展现陆云的气度不凡。诗中化用《诗经》典故如‘飞鸮萃止’、‘凯风’等，既显古雅又贴切自然。通过延陵季子等历史贤人的比拟，突出陆云的旷世奇才。诗歌语言典丽，对仗工整，情感真挚，展现了西晋时期士大夫之间以诗会友、相互推重的人文风貌，具有很高的艺术价值和历史价值。