原文

和风习习薄林。
柔条布叶垂阴。
鸣鸠拂羽相寻。
仓庚喈喈弄音。
感时悼逝伤心。
日月相追周旋。
万里倏忽几年。
人皆冉冉西迁。
盛时一往不还。
慷慨乖念凄然。
昔为少年无忧。
常吝秉烛夜游。
翩翩宵征何求。
于今知此有由。
但为老去年遒。
盛固有衰不疑。
长夜冥冥无期。
何不驱驰及时。
聊乐永日自怡。
赍此遗情何之。
人生居世为安。
岂若及时为欢。
世道多故万端。
忧虑纷错交颜。
老行及之长叹。
乐府 人生感慨 凄美 劝诫 悲壮 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 清明 游子 节令时序 说理

译文

和煦的微风轻轻吹拂树林，柔嫩的枝条舒展叶片投下绿荫。斑鸠振动羽毛相互追逐，黄莺喈喈鸣叫玩弄音韵。感伤时节悼念逝去的光阴令人伤心，日月相互追逐循环运行。万里之遥转瞬已过数年，人们都逐渐走向衰老。盛年时光一去不复返，情绪激昂心思违背令人凄然。往昔作为少年没有忧愁，常吝惜光阴而秉烛夜游。轻快地夜行追求什么？如今才知道这样做的缘由。只因为年老而年华迫近。兴盛必然有衰败毋庸置疑，长夜漫漫没有尽头。为何不驱驰奔波把握时机，暂且欢乐终日自我怡悦。怀着这种情感去向何方？人生在世求的是安宁，哪比得上及时行乐寻求欢欣。世道多变故千头万绪，忧虑纷繁交错显露颜面。年老将至唯有长声叹息。

赏析

陆机《董桃行》是西晋乐府诗的代表作，以细腻的景物描写开篇，通过和风、柔条、鸣鸠、仓庚等意象营造出春意盎然的氛围，继而转折至对时光流逝的深沉感慨。全诗采用对比手法，将少年无忧与老年迟暮对照，突出人生易老的主题。艺术上融合了楚辞的抒情性与汉乐府的叙事性，语言工整凝练，情感层层递进，从感物伤时到人生思考，最后归结到及时行乐的传统主题，体现了魏晋文人对生命意识的深刻觉醒。诗中'日月相追周旋'、'万里倏忽几年'等句，以宇宙时空的宏大视角反衬人生短暂，具有强烈的哲学思辨色彩。

注释

董桃行：乐府旧题，属相和歌辞。
薄林：吹拂树林。薄，迫近，此处指风吹拂。
柔条：柔软的树枝。
鸣鸠：斑鸠鸟。
仓庚：黄莺的别称。
喈喈：鸟鸣声。
冉冉西迁：指太阳西沉，喻人生衰老。
年遒：年华迫近，指年老。
赍此遗情：怀着这种情感。赍，怀着；遗情，未能抒发的情感。
交颜：交织于面容。

背景

此诗创作于西晋时期，陆机作为东吴名将陆逊之孙，亲身经历了三国归晋的历史变迁。西晋社会动荡，政治环境复杂，文人普遍怀有忧生之嗟。陆机入洛后虽身居官职，但深感仕途险恶和人生无常，这首诗反映了他对时光流逝、盛年不再的深切感慨，同时也体现了魏晋时期文人开始关注个体生命价值的时代特征。该诗继承汉乐府传统而又有创新，是研究魏晋文学转型的重要作品。
诗词大全