译文
圣祖司马懿承受天命，顺应时运辅佐魏朝皇帝。在朝中总理万机政务，出外则征讨四方。朝廷政务没有遗漏，四方疆域安宁康泰。道德崇高如舜辅佐尧，积累功德超越周文王。孟达据守险要之地，在一隅制造动乱。神兵出其不意出击，奉天命予以诛灭。赦免善良诛杀有罪，元凶宗族化为虚无。威风震慑强盛蜀汉，武勇威慑强大东吴。诸葛亮不知天命，肆意叛逆扰乱天常。拥兵十余万之众，屡次侵犯边境疆域。我皇展现神明武勇，执掌兵权镇守雍凉。诸葛亮畏惧天威，未战先自溃败。盛衰盈亏自然运转，时局变化确实多艰。东征直至海滨，万里之外斩除贼首。受遗命辅佐朝政，曹爽却又滔天妄为。群凶尽遭诛戮，各种福禄齐来汇聚。黄华祥瑞应福而始，王凌造祸自取灭亡。
注释
圣祖：指司马懿，被晋朝尊为高祖宣皇帝。
应期：顺应天命时期。
魏皇：指魏文帝曹丕、魏明帝曹叡。
万机：指朝廷各种重要政务。
方表：四方疆域。
舜臣尧：如舜辅佐尧般贤明。
大王：指周文王，被追尊为大王。
孟度：疑指孟达，原为蜀将后降魏又叛魏。
诸葛：指蜀汉丞相诸葛亮。
雍凉：雍州和凉州，指西北边境地区。
七政：指日、月、五星，喻国家大政。
曹爽：魏国权臣，被司马懿诛杀。
黄华：疑指祥瑞之兆。
王凌：魏国将领，因反对司马氏被诛。
赏析
本诗是西晋傅玄所作的鼙舞歌辞，以颂扬司马氏创业功绩为主题。艺术上采用四言古体，庄重肃穆，符合庙堂乐章特点。全诗以天命观为统领，将司马氏代魏建立晋朝的过程神圣化、合法化。通过对比手法，突出司马懿的文武全才和赫赫功勋，贬斥政敌为逆天而行。语言典重凝练，用典恰当，节奏铿锵有力，体现了宫廷颂歌的典型风格。在历史叙事中融入天命思想，为晋朝正统性提供理论依据，具有鲜明的政治宣传色彩。