译文
祥瑞玄云从山丘升起，吉祥之气万里相会。神龙飞翔蜿蜒盘旋，凤凰翱翔振翅翩翩。往昔在唐尧虞舜朝代，时常可见青云显现。如今亲自巡游万国，光辉流彩溢满天外。仙鹤在后峰鸣叫，清越声音随风传扬。成汤承天显赫天命，伊尹如飞前来辅佐。周文王渭水之滨狩猎，于是载着吕望归来。君臣相合如影随形，先于天意天不违背。放下农耕综理时政，脱去布衣担当重任。巨大功绩配享二王，芳名馨香世间罕有。我皇选用众多英才，丰功伟业何等巍峨。威武征战四方边远，贤臣济济处理万机。神圣教化感化无边，英才充满帝王京畿。显赫功业始于黎明，日日更新圣人所赞。昌盛啊光明圣德，如日月般同放光辉。
注释
玄云：祥瑞之云，黑色云彩，象征吉祥。
蜿蜿：龙行蜿蜒之貌。
翙翙：鸟飞振翅之声，形容凤凰飞翔。
唐虞：唐尧虞舜，上古圣王时代。
伊挚：即伊尹，商汤贤相。
吕望：即姜子牙，辅佐周文王武王。
影飨：如影随形，比喻君臣相得。
解褐：脱去粗布衣，指入仕为官。
衿天维：系天之纲维，喻担当重任。
桓桓：威武貌。
四表：四方极远之地。
髦才：英才。
帝畿：京城地区。
丕显：伟大显赫。
昧旦：天未全明之时，指勤于政事。
赏析
此诗为西晋傅玄所作的鼓吹曲辞，属宫廷雅乐歌辞。全诗以祥瑞意象开篇，通过玄云、龙飞、凤翔等祥瑞景象营造盛世氛围。诗中巧妙运用历史典故，以唐虞、成汤、周文等圣王时代为参照，歌颂当朝君主的圣明。艺术上采用赋体铺陈手法，对仗工整，辞藻华丽，气势恢宏。通过比喻、用典、排比等修辞手法，展现君臣相得、天下归心的太平景象，体现了西晋初期宫廷文学的歌功颂德特点，具有浓厚的政治颂美色彩。