译文
八月仲秋举行田猎，金德刚强正当时。凉风清冷而猛烈，凝结的露水化为霜。秋季掌管时辰，苍鹰适时展翅翱翔。鹰扬如同尚父姜子牙，顺应天时进行杀伐。春秋按时更序，如雷霆般振威耀武。进退由钲鼓指挥，获取猎物祭祀宗庙。羽毛等物充作军需。显赫的大晋德政，芬芳功业超越三皇五帝。以文教敷化天下，虽然太平却不废弃武备。光辉充满四海，永远享受上天的福佑。
注释
仲秋：农历八月。
狝田：古代秋季田猎的名称。
金德：五行中金属性的德性，对应秋季。
白藏：秋季的别称。
苍隼：猛禽，指猎鹰。
尚父：指姜子牙，周朝开国功臣。
钲鼓：古代军中的两种乐器，用于指挥进退。
祀祊：祭祀宗庙。
三五：指三皇五帝。
光宅：充满，广有。
赏析
这首诗是西晋时期宫廷鼓吹曲辞，体现了魏晋时期礼乐文学的特点。作品以秋季田猎为题材，通过描绘狩猎场景展现军事训练和祭祀礼仪，宣扬晋朝的文治武功。艺术上采用四言句式，庄重典雅；运用比兴手法，将自然现象与政治教化相结合；语言凝练有力，节奏鲜明，富有军乐的气势。诗中'顺天以杀伐'体现了天人感应的哲学思想，'敷化以文，虽治不废武'表达了文武并重的治国理念。