原文

顺天道。
握神契。
三时示。
讲武事。
冬大阅。
鸣镯振鼓铎。
旌旗象虹霓。
文制其中。
武不穷武。
动军誓众。
礼成而义举。
三驱以崇仁。
进止不失其序。
兵卒练。
将如阚虎。
惟阚虎。
气陵青云。
解围三面。
杀不殄群。
偃旌麾。
班产军。
献享蒸。
修典文。
嘉大晋。
德配天。
禄报功。
爵俟贤。
飨燕乐。
受兹百禄。
嘉万年。
中原 乐府 军旅 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 雄浑 颂赞

译文

顺应天道，掌握神意。三季展示，讲习武事。冬季大阅兵，鸣响镯鼓铎器，旌旗如彩虹般绚丽。文治蕴含其中，武功不穷兵黩武。动员军队誓师众人，礼仪完成而义举施行。三面围猎以崇尚仁德，进退不失秩序。士兵训练有素，将领如猛虎般威猛。唯有猛虎，气势直冲青云。解围三面，捕杀不灭绝种群。收起旌旗，整顿军队。献上祭品祭祀，修撰典章文献。赞美大晋朝，德行配天。禄位报答功勋，爵位等待贤才。宴享欢乐，承受这百般福禄，祈愿万年吉祥。

赏析

这首诗是西晋时期的鼓吹曲辞，属于宫廷礼仪音乐歌词。作品以雄浑豪放的笔触描绘了古代军事训练和阅兵的壮观场面，体现了'文武并用'的治国理念。艺术上采用四言句式，节奏铿锵有力，富有音乐性。通过'鸣镯振鼓铎'、'旌旗象虹霓'等意象渲染出雄壮的军威，同时又强调'文制其中'、'三驱以崇仁'的仁德思想，展现了儒家思想影响下的军事观念。最后以'嘉大晋，德配天'歌颂晋朝功德，具有明显的政治颂美色彩。

注释

顺天道：顺应自然规律和天意。
握神契：掌握神秘的契约或天意。
三时示：指春、夏、秋三季展示军事训练。
冬大阅：冬季举行大规模阅兵。
鸣镯振鼓铎：镯、鼓、铎都是古代乐器，用于军事指挥。
旌旗象虹霓：军旗如彩虹般绚丽。
文制其中：文治在其中，指文武兼备。
三驱以崇仁：古代田猎之礼，网开三面以示仁德。
阚虎：如虎般威猛的将领。
解围三面：指围猎时网开三面，体现仁德。
献享蒸：献上祭品祭祀。
修典文：修撰典章文献。

背景

《晋鼓吹曲》是西晋时期的宫廷音乐歌词，属于汉魏以来鼓吹曲的延续和发展。这类作品主要用于宫廷礼仪、祭祀、宴飨等场合，由乐府机构创作演奏。本曲反映了西晋时期重视军事训练但又强调仁德治国的理念，体现了当时'偃武修文'的政治倾向。作为官方礼仪音乐，这类作品既有艺术价值，也是研究魏晋时期礼乐制度的重要文献。
诗词大全