译文
夏季田猎时节，时运更替。军国礼仪各有不同，文治武功各有殊异。于是命令众官员，选拔战车士卒。辨别各种称号名目，记录盟誓文书。王者军队开启八门，行进如同上帝居所。道路上树立大将旗帜，云彩般的旌旗遮蔽紫霄。百官仿效其事，快速时则快速，缓慢时则缓慢。调转车头改变方向，撤去陈旧破车。献上猎获禽兽祭祀宗庙，蒸腾热气配享虞舜盛世。唯有大晋王朝，德配天地两仪，教化如云广布。
注释
夏苗田：夏季田猎，古代帝王夏季进行的狩猎活动。
运将徂：时运将往，指季节更替。
撰车徒：选拔战车和士卒。
赞契书：记录盟誓文书。
八门：古代军事布阵的八门，喻指严整的军阵。
大麾：大将的旗帜。
云旗翳紫虚：云彩般的旗帜遮蔽天空。
回衡旋轸：调转车头，改变方向。
献禽享祠：献上猎获的禽兽祭祀宗庙。
配有虞：与虞舜时代相配，喻指盛世。
赏析
本诗是西晋时期宫廷鼓吹曲辞，生动描绘了古代帝王夏季田猎的壮观场面。艺术上采用四言古体，句式整齐而富有节奏感。通过'军国异容，文武殊'的对比，展现礼乐制度的严谨。'云旗翳紫虚'等意象宏大华丽，体现了宫廷文学的典重风格。结尾'德参两仪，化云敷'将狩猎活动升华到颂扬晋朝德政的高度，具有鲜明的政治颂美特色。全诗结构严谨，从准备、行进到祭祀，完整再现了古代田猎礼仪的全过程。