译文
庸劣的蜀汉政权，僭越称帝占据天下的一角。刘备违背皇帝的命令，刘禅和诸葛亮继承其业。拥有数十万军队，趁我空虚之时窥伺机会。驿马传递紧急军情，天下百姓不得安宁。姜维屡次侵犯边境，陇西地区变得荒芜。晋文帝怜悯这些百姓，历代遭受罪孽苦难。在外谋划藩屏之臣，在内咨询众多士人。将领们听从指挥调遣，心腹大臣献上良策。良策协调成为文书，发动百万大军征讨。战鼓如雷震动大地，威猛气势直冲云霄。逃亡的敌人畏惧天诛，反绑双手来到营门投降。万里疆域统一教化，违逆天命者称臣归附。光荣建立五等爵制，制定统治天下的纲常法度。
注释
惟庸蜀：庸指庸劣，蜀指蜀汉政权。
僣号：僭越称帝，指刘备在成都称帝。
天一隅：天下的一角。
禅亮：刘禅和诸葛亮，指蜀汉政权传承。
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
不遑居：不得安宁。
姜维：蜀汉后期大将，多次北伐。
文皇：指晋文帝司马昭。
藩屏臣：守卫边疆的臣子。
爪牙：指将领军队。
面缚：反绑双手，表示投降。
五等：指公、侯、伯、子、男五等爵位制。
纪纲天人：建立统治天下的纲常法度。
赏析
这首诗是西晋时期宫廷鼓吹曲辞，以史诗笔法记述了晋灭蜀汉的历史事件。作品采用四言古体，语言庄重凝练，气势恢宏。通过对比手法，将蜀汉政权描绘为'庸蜀'、'逆命'，而晋军则是'天诛'、'良图'，体现了强烈的政治宣传色彩。诗中运用'雷鼓震地'、'猛势陵云'等夸张意象，渲染晋军威武气势；'面缚造垒'、'万里同风'等描写，则突出天下一统的政治理想。全诗结构严谨，从蜀汉僭号到晋军出征，再到最终臣服，完整展现了历史进程，具有鲜明的政治颂歌特色。