译文
宣皇帝辅佐朝政，圣明的功业深厚。平定乱世恢复正统，顺应上天旨意。网罗文武人才，谨慎选拔贤能。所选都是贤士，传承先王教诲。使君安民治，教化改变风俗。开始创立帝王基业，伟大功业永垂后世。光明盛大啊辉煌显赫，功绩救济万世，安定天地乾坤。安定天地乾坤，如云行雨施恩泽广布，声威远播海外如风驰骋。
注释
宣皇：指晋宣帝司马懿，西晋建立后被追尊为宣皇帝。
圣烈：神圣的功业。
扰乱反正：平定乱世，恢复正统。
天心：天意，上天的旨意。
慎厥所生：谨慎选择人才，出自《尚书·说命》。
遗教施：传承和施行先王的教诲。
化风移：教化使风俗改变。
肇创：开始创立。
洪业：伟大的基业。
于铄：赞叹词，意为光明盛大，出自《诗经·周颂·酌》。
赫戏：光明盛大的样子，出自《离骚》。
二仪：指天地。
云行雨施：如云行雨施，比喻恩泽广布。
赏析
这首鼓吹曲是傅玄为西晋王朝创作的宫廷乐章，以雄浑豪放的笔触歌颂晋宣帝司马懿的辅政功绩。作品采用四言句式，节奏铿锵有力，具有鲜明的颂歌特色。艺术上运用典故和经典语汇，如'慎厥所生'出自《尚书》，'于铄'源自《诗经》，体现了作者深厚的经学修养。全诗气势恢宏，通过'网罗文武才'、'安上治民'等铺陈，全面展现了司马懿的政治才能和历史功绩，最后以'云行雨施，海外风驰'的壮阔意象收束，凸显了晋王朝的声威远播。