原文

天命有晋，穆穆明明。
我其夙夜，祗事上灵。
常于时假，迄用有成。
于荐玄牡，进夕其牲。
崇德作乐，神祇是听。
中原 乐府 宫廷生活 帝王 庄重 文人 颂赞 黄昏

译文

上天授命于晋朝，庄严而光明睿智。 我从早到晚虔诚不懈，恭敬地侍奉上天神灵。 时常适时而至，最终因此获得成功。 在此进献黑色的公牛，在傍晚时分献上祭祀的牺牲。 尊崇德行而制作音乐，让天地神灵来聆听。

赏析

这是西晋时期的郊庙歌辞，体现了古代帝王祭祀天地的庄严仪式。全诗语言古朴典雅，节奏庄重肃穆，充分展现了祭祀音乐的特色。诗中'穆穆明明'、'夙夜祗事'等词语，生动刻画了祭祀者虔诚恭敬的态度。'玄牡'、'夕牲'等祭祀专用词汇的使用，体现了周代以来祭祀礼仪的传承。整首诗通过对祭祀过程的描写，表达了晋王朝'受命于天'的正统性和对天地神灵的敬畏之情，具有重要的礼乐文化价值。

注释

天命有晋：上天授命于晋朝，指西晋王朝的建立符合天命。
穆穆明明：庄严肃穆、光明睿智的样子，形容祭祀的庄严氛围。
夙夜：从早到晚，表示虔诚不懈。
祗事上灵：恭敬地侍奉上天神灵。祗，恭敬；上灵，上天神灵。
时假：适时而至。假，至、到。
迄用有成：最终获得成功。迄，最终；用，因此；有成，有所成就。
于荐玄牡：进献黑色的公牛。于，语气词；荐，进献；玄牡，黑色的公牛，古代祭祀用的牺牲。
进夕其牲：在傍晚时分进献牺牲。夕，傍晚；牲，祭祀用的牲畜。
崇德作乐：尊崇德行而制作音乐。
神祇是听：让天地神灵来聆听。神祇，天神和地神；是，结构助词。

背景

此诗为西晋时期著名文学家傅玄所作的郊祀歌辞。西晋泰始二年（266年），晋武帝司马炎命傅玄改作郊庙歌辞，用于朝廷祭祀天地的大型典礼。《夕牲歌》是郊祀仪式中傍晚进献牺牲时演唱的乐歌，属于宫廷雅乐的重要组成部分。这类作品反映了魏晋时期恢复传统礼乐的文化政策，具有重要的历史文献价值。
诗词大全