原文

都亭鼠。
数闻长者语。
中原 乐府 农夫 含蓄 文人 楼台 民生疾苦 讽刺

译文

都亭里的老鼠啊，多次偷听到长者的谈话。

赏析

这首短小的里语通过老鼠偷听长者谈话的意象，生动反映了古代信息传播的特殊方式。都亭作为公共场所，老鼠栖居其间，隐喻底层民众对上层言论的关注。语言质朴却寓意深刻，以鼠喻人，暗示民间对权威话语的窃听与传播，展现了古代社会信息流动的独特景观。

注释

都亭鼠：都亭中的老鼠。都亭，古代城郭附近的亭舍，常为行人歇息或官吏办公之所。
数闻：多次听到。数，屡次、多次。
长者语：德高望重者的言论。长者，指有德行、有威望的人。

背景

此为汉代民间流传的里语（民间谚语），被陈武在言论中引用。里语是古代民间智慧结晶，多反映社会现象和人生哲理。汉代重视采风，此类民间谣谚常被士大夫引用作为论据，体现了当时雅俗文化交融的特点。
诗词大全