译文
不参与日食救赎仪式的人，外出时会遭遇不祥之言。
注释
不救蚀者：指不参与日食救赎仪式的人。古代认为日食是灾异，需举行祭祀仪式禳解。
出行遇语：外出时会遇到不祥之语或灾祸。遇语指遭遇诅咒、诽谤等不吉利言论。
赏析
这首汉代民间谚语以简练的语言反映了当时的灾异观念和民俗信仰。通过因果对应的句式结构，揭示了古人对自然现象的敬畏心理和集体仪式的重要性。语言质朴却蕴含深刻的社会规范意义，体现了天人感应的哲学思想在民间层面的具体表现。