原文

卑罗鄙语，慧观才录。
都人缮写，纸贵如玉。
中原 叙事 含蓄 四言诗 政治抒情 文人 民生疾苦 淡雅 百姓 都城 颂赞

译文

卑罗那些看似粗浅的言语，只有慧眼识珠的才子才会记录。京城的人们争相抄写传颂，导致纸张价格昂贵得如同美玉。

赏析

这首短诗通过‘纸贵如玉’的典故，生动反映了当时民间优秀作品广为流传的盛况。前两句以‘鄙语’与‘才录’形成对比，突出真正有价值的内容往往藏于平凡之中；后两句用夸张手法描绘作品在京城引起的轰动效应，从侧面赞美了卑罗作品的艺术感染力。全诗语言简练，意象鲜明，展现了古代民间文学的传播方式和影响力。

注释

卑罗：指当时一位有才学但地位卑微的文人。
鄙语：谦称自己的言论或作品，意为粗浅的言辞。
慧观：指有智慧、有见识的人。
才录：才加以记录。
都人：京城里的人。
缮写：抄写。
纸贵如玉：形容作品受欢迎，纸张因需求量大而变得珍贵如玉石。

背景

这首诗出自南北朝时期，反映了当时民间文学作品传播的社会现象。‘纸贵’典故源自西晋左思《三都赋》成后‘洛阳纸贵’的典故，说明优秀作品供不应求的状况。该诗记录了当时一位名叫卑罗的文人作品受欢迎的程度，展现了南北朝时期民间文学创作的繁荣景象。
诗词大全