译文
门外的池塘依然存在，山前的渠水焕然一新。只听见熟悉的故乡乡音，却已不认识故乡的故人。
注释
还里：返回故乡。里，古代居民聚居的单位，此处指故乡。。
池塘：蓄水的坑，一般不太大，比较浅。。
渠水：人工开凿的水道。。
唯闻：只听到。唯，只、仅。。
故乡语：家乡的方言口音。。
不识：不认识、不认得。。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言，深刻表达了游子归乡时的复杂情感。前两句写景，通过'池塘在'与'渠水新'的对比，既表现了故乡不变的自然景观，又暗示了时光流逝带来的变化。后两句抒情，'闻乡语'与'不识人'形成强烈反差，生动刻画了久别归乡者既熟悉又陌生的矛盾心理。全诗语言质朴，意境深远，通过具体意象的对比，将物是人非的沧桑感和时光流逝的无奈表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。