译文
洛阳城中声名显赫者，当数冯惠卿。
注释
洛中：指洛阳城中，洛阳为东汉都城。
铮铮：金属相击声，此处比喻人声名显赫，才华出众。
冯惠卿：即冯荪，字惠卿，东汉名士。
语：指民间流传的谚语或评语。
赏析
这首短谚虽仅六字，却生动展现了东汉时期人物品评的风气。'铮铮'二字以金属撞击的清脆声响比喻人的名声显赫、才气过人，意象新颖独特。全谚语言精炼，节奏明快，通过对比衬托手法，突出冯荪在洛阳士林中的卓越地位，反映了当时清议品题的社会风尚和人们对才德之士的推崇。