译文
长久准备着扫帚，门轴当作耙。 清扫洛阳城，迎接琅琊王。
注释
义熙：东晋安帝司马德宗的年号（405-418年）。
扫帚：扫地工具，象征清除、清扫。
枢：门轴，此处指代门户。
杷：农具，用于聚拢谷物，此处与扫帚对应，象征整理收拾。
洛中：指洛阳，西晋旧都。
琅琊：指琅琊王司马德文，即后来的晋恭帝。
赏析
这首童谣以简洁明快的语言，运用民间常见的扫帚、耙等劳动工具作为意象，生动反映了东晋末年民众对政局变化的期待。前句通过'扫帚枢作杷'的日常劳动场景描写，暗示社会需要清理整顿；后句'扫除洛中迎琅琊'直接点明政治诉求，表达了百姓迎接新主、重振朝纲的愿望。童谣语言质朴却寓意深刻，体现了民间文学反映现实、表达民意的特点。