译文
庞氏家族聚居的里巷中，人们挖井时意外获得铜钱，购买奴仆却得到一个老翁。
注释
庐里：指庞氏家族聚居的里巷。
诸庞：庞氏家族的众人。
凿井得铜：挖井时意外挖出铜钱或铜器，比喻得到意外之财。
买奴得翁：买奴仆却得到一个老翁，指事与愿违或得不偿失。
赏析
这首民间谣谚通过两个鲜明的对比事例，生动反映了庞氏家族的奇特遭遇。前句'凿井得铜'表现意外得财的幸运，后句'买奴得翁'则转折为事与愿违的无奈，形成强烈的戏剧性对比。语言简练质朴，采用三字句式，节奏明快，富有民间智慧和生活趣味，体现了汉代谣谚的典型风格。