译文
皎洁的月光洒满天地如同琉璃般透明澄澈，我整夜未眠倚坐在胡床之上。 拜读您的诗篇，语言如美玉般温润每首都似锦绣华章，心地质朴如冰清玉洁字字散发馨香。
注释
奉酬：敬辞，指以诗文酬答尊长或友人。
臞庵李侍郎：臞庵是李侍郎的号，侍郎为官职名。
满月世界：月光普照的天地，形容月色皎洁如昼。
琉璃光：佛经中常以琉璃比喻清净光明，此处指月光清澈透明。
胡床：古代一种可折叠的坐具，源自北方少数民族。
玉润：如美玉般温润光滑，形容文辞华美。
篇篇锦：每篇文章都如锦绣般绚丽多彩。
冰清：如冰般清澈纯洁，形容品格高洁。
赏析
这首诗是白玉蟾酬答李侍郎的组诗之一，展现了宋代文人的高雅情趣和深厚友谊。前两句以'满月世界''琉璃光'营造出空明澄澈的意境，'通宵不寐'既写实景又暗含对友人诗作的沉醉。后两句运用'玉润''锦''冰清''香'等一系列精美意象，从语言形式和内在品格两个维度盛赞李侍郎的诗文成就。全诗对仗工整，比喻新颖，将月光之美与诗文之美巧妙融合，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的艺术特色。