译文
当自己正确而对方错误时，不应当与错误的一方争论不休； 当对方正确而自己错误时，更不应当与错误（指自己的错误立场）争辩是非。
注释
己是而彼非：自己正确而对方错误。是：正确；非：错误。
不当与非争：不应当与错误的一方争论。非：指错误的一方。
彼是而己非：对方正确而自己错误。
不当与非平：不应当与错误的一方争辩是非。平：辩驳，争论是非。
赏析
这首谚语以简洁明了的对仗形式，阐述了为人处世的深刻哲理。前两句讲对待他人错误时应有的态度——不争；后两句讲对待自身错误时应有的修养——不辩。全诗采用对比手法，通过'己是彼非'与'彼是己非'两种情境的对比，强调了无论在什么情况下都不应该与'非'（错误）争论的道理。语言质朴却富含智慧，体现了中国传统文化中'不争之德'的处世哲学，具有很高的教育意义和实用价值。