原文

己是而彼非，不当与非争。
彼是而己非，不当与非平。
中原 人生感慨 劝诫 劝诫 含蓄 文人 淡雅 说理 谚语 隐士

译文

当自己正确而对方错误时，不应当与错误的一方争论不休； 当对方正确而自己错误时，更不应当与错误（指自己的错误立场）争辩是非。

赏析

这首谚语以简洁明了的对仗形式，阐述了为人处世的深刻哲理。前两句讲对待他人错误时应有的态度——不争；后两句讲对待自身错误时应有的修养——不辩。全诗采用对比手法，通过'己是彼非'与'彼是己非'两种情境的对比，强调了无论在什么情况下都不应该与'非'（错误）争论的道理。语言质朴却富含智慧，体现了中国传统文化中'不争之德'的处世哲学，具有很高的教育意义和实用价值。

注释

己是而彼非：自己正确而对方错误。是：正确；非：错误。
不当与非争：不应当与错误的一方争论。非：指错误的一方。
彼是而己非：对方正确而自己错误。
不当与非平：不应当与错误的一方争辩是非。平：辩驳，争论是非。

背景

此谚语由魏晋时期著名思想家、文学家傅玄所引用记载。傅玄（217-278）是西晋初年的重要文人，博学善属文，著有《傅子》等著作，善于引用民间谚语来阐述哲理。这首谚语反映了魏晋时期士人注重修身养性、讲究处世之道的思想特点，体现了当时社会对个人修养和人际交往的智慧总结。谚语本身源自民间智慧，经由傅玄引用而得以流传后世。
诗词大全