译文
痛苦没有降临到自己身上时，就轻飘飘地说要忍耐；钱财不需要从自己家里拿出时，就大方地说要给予别人。
注释
痛不著身：痛苦没有降临到自己身上。
言忍之：说要忍耐。
钱不出家：钱财不需要从自己家里拿出。
言与之：说给予别人。
赏析
这首谚语以精炼的语言深刻揭示了人性中的虚伪和自私。通过'痛'与'钱'两个具体意象，形成鲜明对比，生动刻画了那些置身事外、站着说话不腰疼的人。艺术上采用对仗工整的句式，语言犀利，一针见血，具有强烈的讽刺效果和警示意义。