原文

相彼反哺，尚在翔禽。
孰是人斯，而忍斯心。
每凭山海，庶觌高深。
遐眺存亡，缅成飞沈。
中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 四言诗 山海 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 说理 飞禽

译文

看那乌鸦尚且懂得反哺之恩，飞翔的禽鸟也有如此孝心。 什么样的人啊，竟能忍心如此绝情。 常常凭借高山大海的阻隔，希望得以见识您的高深学识。 远望世间的存亡兴衰，遥想人生的飞升与沉沦。

赏析

这首诗是卢谌赠予刘琨的组诗之一，以反哺之鸟起兴，暗喻人应知恩图报。前四句通过禽鸟的反哺行为对比人的无情，表达对世态炎凉的感慨。后四句转而抒发对刘琨的敬仰之情，通过『山海』『高深』等意象，既暗喻时局艰难，又赞美刘琨的学识和品格。全诗语言凝练，寓意深刻，运用对比和象征手法，展现了魏晋时期文人赠答诗的特点，既有个人情感的抒发，又蕴含深刻的人生哲理。

注释

相彼：观察那些。相，观察、看。
反哺：乌鸦反哺，喻子女孝养父母。
翔禽：飞翔的禽鸟，指乌鸦。
孰是人斯：什么样的人啊。斯，语气词。
忍斯心：忍心如此（指不念旧情）。
每凭山海：常常凭借山海（喻艰难险阻）。
庶觌高深：希望见识（您的）高深学识。庶，希望；觌，见。
遐眺存亡：远望存亡（之事）。遐，远。
缅成飞沈：遥想飞升和沉沦。缅，遥远地；飞沈，指仕途得失。

背景

此诗创作于西晋末年，卢谌与刘琨同为并州僚属，两人交谊深厚。永嘉之乱后，刘琨坚守并州抗敌，卢谌作为其属下和文友，写下二十首《赠刘琨诗》以明志。其十二是组诗中颇具代表性的一首，反映了乱世中士人的情谊困惑和人生思考，体现了魏晋时期赠答诗的典型特征和文人间的精神交流。
诗词大全