原文

荡荡大晋，奄有八荒。
畿服既宁，守在四疆。
桓桓褚侯，镇彼遐方。
变文膺武，武步龙骧。
武有七德，众鲜克举。
帝用是难，训咨既普。
虽有周亲，唯能是与。
大周之吉，归美于褚。
褚侯之迈，人望实大。
企彼江淮，眇焉如带。
智名不彰，能功斯废。
靡德而称，靡仁而赖。
济济百辟，穆穆皇朝。
虽则异事，谁非同寮。
出者眷之，处者恋之。
情发于中，用著斯诗。
中原 勉励 四言诗 宫廷 庄重 政治抒情 文人 期许 武将 赠别 送别离愁 颂赞

译文

广大辽阔的大晋王朝，统御着八方荒远之地。京畿和属地已经安宁，守卫在四方边疆。威武的褚侯啊，镇守在那遥远的地方。从文职转任武职，武步如龙腾跃般威武。武功有七种德行，众人很少能够兼备。皇帝因此感到为难，广泛咨询征求意见。虽然有着至亲密友，但只选择有才能者委任。这如同周朝般的吉庆，都将美誉归于褚侯。褚侯的远行赴任，众人的期望实在很大。遥望那江淮地区，渺小得如同一条衣带。智谋名声不必彰显，能够建功立业才最重要。没有盛德值得称颂，没有仁政可以依赖。众多官员济济一堂，庄严恭敬的皇朝殿堂。虽然职责各不相同，但谁不是同朝为官。外任者眷恋朝廷，在朝者留恋同僚。情感从内心发出，因此写下这首诗篇。

赏析

这首诗是西晋时期的赠别诗，以典雅庄重的四言体式，表达对褚武良出任安东将军的赞颂和勉励。艺术上采用传统赋法，开篇以'荡荡大晋'起兴，营造宏大时空背景。中间通过'桓桓褚侯'等铺陈描写，突出人物威武形象。用典自然，'武有七德'化用《左传》典故，增强文化内涵。结构严谨，从颂国到赞人，再到抒怀，层次分明。语言凝练厚重，体现了晋代庙堂文学的特点。

注释

荡荡：广大的样子。
奄有：完全拥有。
八荒：八方荒远之地。
畿服：京畿和服地，指中央和周边地区。
桓桓：威武的样子。
遐方：远方。
膺武：担当武职。
龙骧：如龙腾跃，形容威武。
七德：武事的七种德行，出自《左传》。
周亲：至亲。
同寮：同僚。

背景

此诗创作于西晋时期，是为送别褚武良由尚书出任安东将军而作。西晋实行宗室出镇制度，重要地区由宗室或重臣镇守。褚武良作为朝廷重臣，从中央文职调任地方武职，反映了当时的人才任用政策。这首诗体现了西晋时期士族社会的价值观念和仕宦文化，具有重要的历史文献价值。
诗词大全