译文
巴郡出产的葛布啊，是当下最精美的衣料。
注释
巴郡：古代郡名，位于今重庆地区，秦汉时期设置，以产葛布著称。
葛：葛布，用葛藤纤维织成的布料，质地轻薄，适合夏季穿着。
当下美：当时最为精美优良；当下指当时、眼下。
赏析
这首童谣虽只有短短六字，却生动反映了西晋时期巴郡地区的手工业发展状况。'巴郡葛'三字点明地域特产，'当下美'则高度评价其品质，语言简练而意蕴丰富。童谣采用民间口语化的表达方式，既是对地方特产的赞美，也体现了当地民众的地域自豪感。从文学角度看，这种简洁明快的表达方式正是民间歌谣的典型特征，具有浓厚的生活气息和时代特色。