译文
郫城看似坚固，实则如破底的盎器。 郫城有细作李姓掌握机密。 江桥头，宫阙市， 成都北门有李姓之人。 有客自外来，侵犯门户街巷， 其气势已将衰竭。
注释
元康三：指西晋元康三年（公元293年）。
郫城：今四川郫县，古蜀地重要城池。
盎底穿：盎为古代盛器，底穿喻指防御崩溃。
细子：指细作或内应。
李持细：李姓之人掌握细作情报。
江桥头：指成都江桥一带。
阙下市：宫阙下的市场，指都城中心。
十八子：暗指"李"字（十八子合为李）。
门陌：门户和道路。
气欲索：气势将尽，指统治衰微。
赏析
这首童谣是西晋时期的政治预言谣，采用隐喻和象征手法，通过民间童谣的形式预言政治变动。艺术上采用三言、四言交替的节奏，语言简练而富有暗示性。'盎底穿'比喻外表坚固内里空虚，'十八子'暗拆李字，具有典型的谶纬文学特色。反映了动乱年代民间对时局的敏锐观察和隐晦表达，展现了古代民谣的政治预言功能。