译文
天下和睦雍容的郭林宗，天下仰慕依赖的夏子治。天下英才屏障尹伯元，天下清贫苦节羊嗣祖。天下宝贵如金刘叔林，天下高雅志趣蔡孟喜。天下卧虎藏龙巴恭祖，天下博通儒学术宗孝初。
注释
太学中谣：东汉太学生中流传的歌谣。
八顾：指八位品德高尚、受人敬仰的名士。顾，指有德行、能照顾他人之人。
郭林宗：郭泰（128-169），字林宗，东汉名士，太原介休人。
夏子治：夏馥，字子治，陈留人，东汉名士。
尹伯元：尹勋，字伯元，河南巩县人，东汉名士。
羊嗣祖：羊陟，字嗣祖，泰山梁父人，东汉名士。
刘叔林：刘儒，字叔林，东郡阳平人，东汉名士。
蔡孟喜：蔡衍，字孟喜，汝南项人，东汉名士。
巴恭祖：巴肃，字恭祖，渤海高城人，东汉名士。
宗孝初：宗慈，字孝初，南阳安众人，东汉名士。
赏析
这首《八顾谣》是东汉太学生歌颂八位名士的民间歌谣，采用排比句式，每句以'天下'开头，形成强烈的节奏感和气势。通过简洁凝练的语言，精准概括了每位名士最突出的品德特质：郭林宗的雍容大度、夏子治的受人仰慕、尹伯元的英才护国、羊嗣祖的清贫守节、刘叔林的珍贵品德、蔡孟喜的高雅志趣、巴恭祖的深藏不露、宗孝初的儒学造诣。作品反映了东汉末年清议盛行、士人注重品评的风气，展现了当时社会对道德楷模的崇敬之情，具有重要的历史文献价值。