译文
城东的那些马儿啊莫要如此嚣张喧哗，等到明年此时，必将有人来束缚你们的鬃毛。
注释
城东马子：指西晋宗室诸王，暗喻赵王司马伦等人。
咙哅：喧哗吵闹，形容嚣张跋扈之态。
比至：等到。
来年：明年，指不久的将来。
缠汝鬉：缠绕你的鬃毛，暗指将遭到束缚和惩罚。
赏析
这首童谣以隐喻手法讽刺西晋宗室诸王的专权跋扈。'城东马子'暗指赵王司马伦等宗室亲王，'咙哅'生动描绘其嚣张气焰。后句'缠汝鬉'预示其终将受到制裁，体现了民间对权贵倒行逆施的愤懑和对正义的期待。语言简练而寓意深刻，具有强烈的讽刺意味和预言性质。