译文
在江桥的那一头，宫阙之下的集市中，成都北门处有个十八子（暗指李姓人物）。
注释
元康三：指西晋元康三年（公元293年）。
江桥头：指成都江桥一带，古代成都的重要渡口。
阙下市：阙指宫阙，阙下市指宫阙附近的集市。
城都：即成都，古代有时写作"城都"。
十八子：暗指"李"字（十八子合为李字），预言性谶语。
赏析
这是一首具有预言性质的西晋童谣，采用三言句式，语言简练而寓意深刻。童谣通过具体地名（江桥头、阙下市、城都北门）营造真实感，最后用"十八子"这一字谜形式暗指李姓，具有典型的谶语特征。作品反映了古代民间对时局的观察和预言，语言质朴却暗藏玄机，展现了民间文学的智慧和含蓄的表达方式。