译文
南风吹起啊卷动着白沙， 遥望鲁国多么巍峨高大。 千年的骷髅竟然长出了牙齿。
注释
南风：暗指晋惠帝司马衷的皇后贾南风，西晋时期的权后。
白沙：喻指晋惠帝司马衷，因其名"衷"与"中"谐音，"中"色白，故以白沙为喻。
鲁国：指鲁郡公贾谧，贾南风的外甥，权倾朝野。
嵯峨：高峻的样子，此处形容权势显赫。
千岁髑髅：指已故的晋武帝司马炎的岳父杨骏，曾为太傅。
生齿牙：长出牙齿，喻指死人复生或阴魂不散，暗指政治势力死灰复燃。
赏析
这首童谣是西晋时期著名的政治预言谣谚，采用隐喻和象征手法，深刻反映了当时宫廷政治的黑暗和权争。前两句以"南风"喻贾后，"白沙"喻惠帝，"鲁国"指贾谧，形象地描绘了外戚专权的局面。末句"千岁髑髅生齿牙"用骇人的意象暗示已故的杨骏势力阴魂不散，预示了即将发生的政治动荡。艺术上采用楚辞体句式，语言凝练而意象奇崛，在童谣的通俗形式中蕴含着深刻的政治洞察力。