原文

悲与亲友别，气结不能言。
赠子以自爱，道远会见难。
人生无几时，颠沛在其间。
念子弃我去，新心有所欢。
结志青云上，何时复来还。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 劝诫 含蓄 悲壮 抒情 文人 游子 离别 送别离愁

译文

悲伤地与亲友分别，哽咽得说不出话语。 赠言望你多多保重，路途遥远再会艰难。 人生没有多少时光，困顿挫折常在期间。 想到你离我而去，已有新的心意和欢愉。 立志追求青云之上，不知何时才能回还。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写离别之痛，情感真挚动人。开篇'气结不能言'生动刻画离别时的悲痛难言。中间四句蕴含人生哲理，既感叹人生短暂多艰，又暗含对友人变心的无奈。结尾'结志青云上'既是对友人的勉励，也透露出对重逢的期盼。全诗语言简练而意境深远，体现了汉魏古诗'慷慨悲凉'的艺术特色，在平淡中见深情，在简洁中寓哲理。

注释

气结：气息哽咽，形容极度悲伤说不出话。
自爱：保重自己，爱惜身体。
颠沛：困顿挫折，流离失所。
新心：新的心思，指变心。
结志：立志，怀抱志向。
青云上：指仕途显达或志向高远。

背景

此为汉代无名氏古诗，收录于《古诗十九首》同时期的佚名诗作中，反映了汉末动荡时期文人游学求仕、亲友离散的社会现实。当时士人常为功名远游他乡，造成许多生离死别，这类抒发离愁别绪的诗作广为流传，体现了当时文人的人生感慨和情感体验。
诗词大全