译文
宫门的立柱啊，暂且不要腐朽。东吴政权将在三十年后复兴。
注释
宫门柱：皇宫门前的立柱，象征国家政权和统治。
且莫朽：暂且不要腐朽，寓意希望晋朝统治能够延续。
吴当复：指东吴政权将会复兴。
三十年后：预言时间，指大约三十年之后。
赏析
这首童谣以简练的语言表达了深刻的政治预言。通过宫门柱这一象征性意象，暗喻晋朝统治的稳固性。'且莫朽'既是对现状的祈愿，又暗含对未来的担忧。最后一句'吴当复在三十年后'以明确的时间预言，展现了民间对政治局势的敏锐观察和独特见解。童谣语言质朴却寓意深远，反映了当时民众对政治变迁的普遍关注和隐忧。