译文
人们蜷缩畏惧不敢言，怒目相视冲突频现。中原朝廷必将衰败，东吴之地定当复兴。
注释
局缩肉：形容人蜷缩畏惧的样子，局缩指蜷缩不前，肉指身体。
数横目：数指屡次、频繁，横目指怒目而视，形容愤怒对峙的状态。
中国：此处指西晋中央政权，非现代国家概念。
吴：指东吴地区，即江东之地。
复：复兴、恢复。
赏析
这首童谣以极其简练的语言，通过'局缩肉'和'数横目'两个生动的意象，描绘了西晋太康年后社会动荡、人心惶惶的景象。前两句写社会表象，后两句作历史预言，形成强烈的对比和张力。语言质朴却寓意深刻，反映了民间对时局的敏锐观察和对政治变化的预期，具有民谣特有的预言性和讽刺性。