译文
人们局促不安心怀畏惧，百姓怒目而视满含怨愤。中原王朝注定要衰败，东吴政权必将复兴。 皇宫门前的梁柱啊，暂且不要腐朽倒塌。东吴的复兴，将在三十年之后实现。
注释
局缩肉：形容人局促不安、畏缩不前的样子。
数横目：指百姓怒目而视，心怀不满。
中国：此处指西晋王朝统治的中原地区。
吴当复：指东吴政权将会复兴。
宫门柱：皇宫门前的柱子，象征朝廷的稳固。
三十年后：预言东吴复兴的时间。
赏析
这首童谣以简练的语言表达了深刻的政治预言。前两句通过'局缩肉'和'数横目'的生动描写，展现了西晋统治下百姓的恐惧与愤怒。后四句则直接预言西晋的衰败和东吴的复兴，'宫门柱'的意象既象征朝廷的稳固，又暗示其终将腐朽的命运。'三十年后'的具体时间预言增强了童谣的神秘性和说服力。整首童谣语言质朴却寓意深远，反映了三国时期结束后，东吴旧地民众对晋朝统治的不满和对故国的怀念之情。