原文

西北天马驹，堕地志千里。
暴生执鞭辔，邂逅渥洼水。
东来荐郊庙，声名蔼千祀。
咄尔驽骀辈，局缩当愧死。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 激昂 豪放

译文

西北之地出生的天马神驹，一落地便怀有驰骋千里的远大志向。它迅速成长，被人执鞭驾驭，偶然间在渥洼水畔被发现。自东而来被进献于祭祀的郊庙，声名显赫，足以流传千年。呵斥你们这些劣马之辈，畏缩不前，面对它应当羞愧至死。

赏析

此诗是刘基《送梁伯赐归括苍三首》组诗的第三首，以骏马为喻，盛赞友人梁伯赐的杰出才华与远大抱负，同时讽刺了庸碌无为的世俗之辈。全诗运用了鲜明的对比手法。前六句以“天马驹”为喻，描绘了梁伯赐的非凡特质：出身不凡（“西北天马驹”）、志向高远（“志千里”）、际遇良好（“邂逅渥洼水”）、终获大用（“荐郊庙”）、名垂青史（“蔼千祀”）。这一系列意象层层递进，构建了一个理想人才的完美成长轨迹。后两句笔锋一转，以“咄尔”这一强烈的呵斥语气，将“驽骀辈”与“天马驹”进行尖锐对比。“局缩”二字生动刻画出庸才畏葸不前、胸无大志的猥琐形象，而“当愧死”则表达了诗人对这类人的极度鄙夷。整首诗比喻精当，气势充沛，爱憎分明，既是对友人的深情勉励与高度评价，也体现了刘基本人重视实学、推崇英才、鄙视庸碌的鲜明态度和豪迈气概。

注释

天马驹：指骏马，比喻杰出的人才。。
堕地：出生，落地。。
志千里：志向远大，能驰骋千里。。
暴生：突然出现，迅速成长。。
执鞭辔：手持马鞭和缰绳，指驾驭、驱使。此处比喻得到赏识和任用。。
邂逅：不期而遇。。
渥洼水：传说中产神马的地方，在今甘肃安西县境。《史记·乐书》载：“又尝得神马渥洼水中。”后用以比喻人才被发现或得到机遇。。
荐郊庙：进献于祭祀天地和祖先的郊庙。古代将骏马或珍奇异兽进献宗庙是极高的荣誉，比喻人才得到朝廷的重用。。
蔼千祀：声誉显赫，流传千年。蔼，盛大、显赫的样子。祀，年。。
咄尔：呵斥、斥责的语气词。。
驽骀辈：劣马之辈，比喻才能平庸的人。驽、骀皆为劣马。。
局缩：蜷缩、畏缩不前的样子。。
愧死：羞愧至极。。

背景

此诗创作于元末明初。梁伯赐，生平不详，应为刘基友人，括苍（今浙江丽水一带）人。刘基（1311-1375），字伯温，青田（今属浙江）人，元末明初杰出的政治家、军事谋略家和文学家，明朝开国元勋之一。此诗为送别友人归乡之作。组诗共三首，此为第三首。在元末动荡的时局中，刘基胸怀大志却一度仕途坎坷，后辅佐朱元璋建立明朝。诗中借马喻人，既是对友人才华的肯定与期许，也可能寄托了诗人自身对于人才际遇、建功立业的深刻思考，以及对当时官场或社会中庸碌风气的批判。
诗词大全