译文
光明璀璨的国家珍宝，叫做瑜叫做瑾。济济一堂的清朗朝廷，称为髦称为俊。美玉经过雕琢，温润而有光泽。英才汇聚一堂，芬芳的风气因此振作。显赫诚信的荀生啊，天生拥有真诚的品质。见识深沉聪慧敏捷，温和纯正善良仁爱。初受宰相任命，美誉焕然一新。于是治理如蒲密般的地方，被神明所简选。当时正值仁惠的君主在位，百姓得以安宁。于是授予明德之职，在京城附近施政。暂时收敛羽翼于天空，忽然如凤凰般翻飞。追寻这远大的飞跃，照耀那远方的光辉。往昔有西门豹、子产，显名于当时。到了你的祖父，在此地传播声名。显赫的名声，靠你来发扬光大。美好的声名，靠你来光耀门楣。谁说美玉珍宝，不是我所珍惜？谁说言语轻微，却重达千钧。努力树立仁政教化，敬慎你的身心。引领向南眺望，期盼你清高的风范。
注释
光光：光明显耀貌。
国宝：国家的珍宝，指杰出人才。
瑜瑾：美玉，喻美德。
济济：众多而整齐貌。
清朝：清明的朝廷。
髦俊：英俊杰出之士。
沈识：深沉的见识。
胁敏：聪慧敏捷。
温粹：温和纯正。
淑仁：善良仁爱。
宰命：宰相的任命。
徽音：德音，美誉。
蒲密：蒲县和密县，古代良吏治理之地。
简在至神：被神明所简选。
惠后：仁惠的君主。
黎人攸绥：百姓得以安定。
近畿：京城附近地区。
戢翼：收敛翅膀，喻暂时隐居。
太清：天空。
豹产：指春秋郑国子产和战国西门豹，皆著名良吏。
千钧：极重，古代三十斤为一钧。
惠化：仁政教化。
清尘：清高的风范。
赏析
这首诗是西晋文学家傅咸赠予荀彦将的赠别诗，具有典型的四言古诗特点。全诗以玉喻人，通过'瑜瑾'的意象赞美荀彦将的品德才华。诗中运用对比手法，将荀彦将与其先祖相比，突出其继承家族美德的传统。语言典雅庄重，对仗工整，韵律和谐，体现了西晋时期赠答诗的特点。诗人通过'戢翼太清，翻然凤飞'的凤凰意象，表达了对友人远大前程的祝愿，最后'引领南望，望子清尘'的结句，深情而含蓄，展现了士大夫间深厚的情谊和相互期许。