译文
庄重恭敬的君子啊，美德真诚践行。振翅背负大海，翻飞至京师。天子任命他，确实在任尽职。西越崤山，北临黄河弯。 你的政令已均衡，你的教化已淳厚。旧时污秽尽修治，以德振奋人心。和谐鸣叫的鹤声，也上达于天。脱下那黑色朝服，于是聚集于崇贤。 尊贵仪态已奋扬，美好名声不止息。祥云弥漫缭绕，鸿雁渐飞而起。巍峨的皇宫，侯爵到此止息。赤管笔光彩闪耀，纳言官崇享福祉。 既考核你的功绩，将赏赐你的勋劳。天子有命令，使你镇守东方。允文允武，威灵因而隆盛。此人前往，武士随行在戎。 悠远的武昌，在长江弯曲处。吴国未曾丧失军队，作为屏障和京畿。唯有此仁惠君子，人们都所希冀。光明重叠辉映，照耀你的绣衣。 人世之道无常，盛会难再期。此人远去，何时言归？心中充满爱意，永远怀念。眺望那江岸，惟以此作诗。
注释
穆穆：庄重恭敬貌。
允迪：真诚践行。
拊翼：拍打翅膀，喻准备高飞。
上国：京师，首都。
在服：在职，在任。
崤冈：崤山，在今河南西部。
河曲：黄河弯曲处。
孔修：很完善。
雍雍：和谐之声。
缁衣：黑色朝服。
崇贤：崇贤门，指朝廷。
羽仪：羽翼仪仗，喻地位尊贵。
令问：美好的名声。
庆云：祥云。
烟煴：云气弥漫貌。
鸿渐：鸿雁渐进，喻仕途升迁。
紫闼：皇宫。
彤管：赤管笔，代指记录功绩。
纳言：官名，掌出纳王命。
胙：赏赐。
庸：功绩。
俾守于东：命其镇守东方。
介夫：武士。
江之隈：江水弯曲处。
为蕃为畿：作为屏障和京畿。
弈弈：光明貌。
重光：日月光辉重叠，喻盛世。
绣衣：绣衣直指，指御史官职。
赏析
此诗为西晋文学家陆云赠予武昌太守夏少明的赠别诗，具有典型的四言古诗风格。全诗以庄重典雅的笔触，赞美夏少明的品德政绩，表达惜别之情。艺术特色上：1）运用大量典故和比喻，如'拊翼负海'喻志向远大，'雍雍鸣鹤'喻声名远播；2）结构严谨，层层递进，从品德赞美到政绩叙述，再到离别抒情；3）语言古朴凝练，对仗工整，富有节奏感；4）情感真挚，既有对友人的敬佩，又有离别的不舍，最后以'惟用作诗'作结，体现文人雅士的情感表达方式。