译文
直径一尺的宝玉确实容易丢失， 但逝去的一寸光阴却难以追回。 建立功名并非我追求的事情， 我所潜心研习的只是琴艺与诗书。
注释
尺璧：直径一尺的玉璧，喻极珍贵的宝物。
遗：遗失，丢失。
寸晷：一寸光阴，指极短的时间。晷，日影，借指时间。
逾：越过，超越，此处指追回。
成名：建立功名，成就名声。
玩：研习，玩赏。
赏析
这首短诗以精炼的语言表达了淡泊名利、珍惜时光的人生哲理。前两句运用对比手法，‘尺璧’与‘寸晷’形成强烈对照，突出光阴的珍贵胜过美玉。后两句直抒胸臆，表明作者不慕虚名，唯以琴书自娱的高洁志趣。全诗语言质朴而意境深远，体现了古代文人注重内在修养、超脱世俗的价值取向，具有典型的名士风度。