译文
有一种树木名叫弱柳，将根扎在清澈的池塘边。风烟赋予它美丽的颜色，雨露助它生长得茂盛润泽。纷飞的白絮如雪花般飘扬，青绿的枝条轻柔摇曳。树荫渐渐浓密自成庇护，树梢越长越高向四周垂落。截取枝条做手杖，太过软弱不能支撑。折断柳条用来编篱笆，柔脆的特性又不适宜。作为观赏树确实可供玩赏，但论实用材质却无处可用。可惜在这坚固的堤岸上，栽种它只是白白浪费土地。
注释
弱柳：柳树的一种，枝条柔软细弱。
清池：清澈的池塘。
风烟：风和烟雾，此处指自然气象。
华滋：茂盛润泽的样子。
峨峨：高耸的样子，形容柳絮纷飞如雪。
袅袅：轻盈柔美的样子。
阴自庇：树荫自然形成庇护。
梢四垂：树梢向四周下垂。
樊圃：篱笆园圃。
金堤：坚固的堤岸。
徒尔为：白白地栽种，没有实际用处。
赏析
这首诗以弱柳为喻，通过细腻的观察和生动的描写，展现了柳树外在的美观与内在的无用之间的对比。诗人运用'峨峨白雪'、'袅袅青丝'等意象，描绘出柳树柔美的姿态，但笔锋一转，指出其'软弱不自持'、'柔脆非其宜'的本质。这种托物言志的手法，含蓄地讽刺了那些外表华美却无实际才能的人。诗歌语言朴实自然，寓意深刻，体现了白居易关注现实、注重实用的文学主张。