原文

顾兹蓬蔚，厕根兰陂。
膏泽虽均，华不足披。
逮春不茂，未秋先萎。
子濯鳞翼，我挫羽仪。
愿言难常，载合载离。
昔游禁闼，祗畏夕惕。
今放丘园，纵心夷易。
口咏新诗，目玩文迹。
予志耕圃，尔勤王役。
惭无琬琰，以詶尺璧。
丘园 中原 人生感慨 友情酬赠 四言诗 太康体 抒情 文人 淡雅 田园 真挚 谦逊 酬赠 隐士

译文

看这蓬蒿杂草，生长在兰草水边。雨露滋润虽然相同，花朵却不够繁茂。到了春天也不茂盛，未到秋天就先枯萎。您如鱼龙振鳞展翼，我却羽翼受挫难飞。情谊难以长久保持，时而相聚时而分离。往昔同在朝廷为官，恭敬畏惧朝夕警惕。如今放归田园丘壑，纵情随心平和简易。口中吟咏新的诗篇，眼中赏玩文章墨迹。我志在耕田种园，您勤于王事役务。惭愧没有美玉佳作，来酬答您的珍贵诗篇。

赏析

这首诗是西晋诗人郑丰答赠陆机（字士衡）的作品，展现了深厚的友谊和谦逊的品格。诗人以蓬蒿自喻，以兰草喻陆机，通过鲜明的对比表达了对友人才华的钦佩和自谦之情。诗中运用对比手法，'子濯鳞翼，我挫羽仪'形象地表现了两人处境的不同。'昔游禁闼'与'今放丘园'的今昔对比，反映了仕隐不同的人生选择。语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了西晋文人诗歌的典型风格。

注释

蓬蔚：蓬草和蒿草，喻微贱之人。
厕根兰陂：置身于兰草生长的水边，喻与贤者同处。
膏泽：雨露滋润。
濯鳞翼：洗涤鳞片和羽翼，喻奋发有为。
挫羽仪：羽毛仪态受挫，喻处境不佳。
禁闼：宫禁之中，指朝廷。
祗畏夕惕：恭敬畏惧，朝夕警惕。
夷易：平和简易。
琬琰：美玉，喻美好诗文。
尺璧：直径一尺的璧玉，喻珍贵礼物。

背景

此诗作于西晋时期，是郑丰答赠著名文学家陆机的诗作。陆机当时在朝廷任职，而郑丰可能已经退隐田园。两人曾有同朝为官的经历，后来人生道路出现分歧。这首诗反映了西晋文人之间的诗文唱和传统，展现了当时士人的交往方式和情感表达。陆机原诗已佚，此诗为答诗，体现了古代文人'诗可以群'的交际功能。
诗词大全