原文

主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。
祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。
老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。
蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。
七言律诗 友情酬赠 叙事 塞北 少女 抒情 文人 民族风情 深情 温馨 牧民 现代旧体诗 真挚 碧草 老翁 草原 草原 黄昏

译文

主人热情好客用手抓羊肉招待，马奶酒和酥油茶样样香气扑鼻。 频频祝福难以表达全部心意，举杯共饮真切希望不要相忘。 老翁还在唱着从前的传统歌曲，少女已穿上了新时代的服装。 蒙古族与汉族情谊深厚怎忍分别，在天边碧绿的草原上伴着夕阳话别。

赏析

这首诗生动描绘了草原 hospitality 的场景，通过'手抓羊''乳酒酥油'等具象描写，展现了蒙古族独特的待客文化。诗中'老翁犹唱当年曲'与'少女新添时代装'形成鲜明对比，既保留了传统文化，又体现了时代变迁。尾联'蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳'情景交融，将民族情谊与草原美景完美结合，意境深远，情感真挚。全诗语言朴实自然，对仗工整，富有民族特色和时代气息。

注释

手抓羊：蒙古族传统待客方式，用手抓食羊肉。
乳酒：马奶酒，蒙古族传统饮品。
酥油：从牛奶中提炼的脂肪，蒙古族食品。
切切：恳切、真挚的样子。
时代装：指现代服装，与传统民族服装相对。
天涯：天边，指遥远的地方。
碧草：青绿色的草原。
斜阳：夕阳。

背景

老舍于1961年夏访问内蒙古呼伦贝尔盟陈巴尔虎旗（简称陈旗）草原时所作。当时老舍参加中国文联组织的作家艺术家访问团，深入内蒙古草原体验生活。这首诗反映了当时蒙汉民族团结友爱的主题，展现了草原人民的生活风貌和时代变迁。
诗词大全