原文

陈旗一碧到云边，莫谓江南景独妍。
六月人归花满地，随时雨过翠连天。
远丘流雪群羊下，大野惊风匹马还。
隐隐牧歌何处起，遥看公社立炊烟。
主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。
祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。
老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。
蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。
七言律诗 关外 写景 农夫 友情酬赠 叙事 塞北 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 民生疾苦 清新 游子 田野 草原 豪放 黄昏

译文

其一 陈巴尔虎草原碧绿无边直到天际，不要说只有江南风景独美。 六月归来时鲜花开遍大地，阵雨过后翠绿的草原与天空相连。 远处的山丘上如流动的白雪般羊群下山，辽阔原野上骏马在疾风中奔驰而归。 隐约的牧歌从何处响起，遥望见人民公社的炊烟袅袅升起。 其二 主人热情好客用手抓羊招待，马奶酒和酥油茶样样香甜。 祝福的话语频频难以表达尽心意，举杯共饮切切不要相互忘记。 老翁还在唱着从前的传统歌曲，少女已穿上了新时代的服装。 蒙古族和汉族情谊深厚怎忍分别，在天涯碧草中共话直到夕阳西下。

赏析

这两首诗生动描绘了内蒙古草原的壮美风光和蒙古族人民的热情好客。第一首以辽阔的草原景观为背景，运用'一碧到云边''翠连天'等意象展现草原的浩瀚无垠，'流雪群羊''惊风匹马'的动态描写极具画面感。第二首着重表现民族情谊，通过'手抓羊''乳酒酥油'等具民族特色的细节，以及'老翁唱曲''少女新装'的对比，展现传统文化与新时代的交融。尾联'蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳'既表达了深厚民族情谊，又营造了意境深远的画面，堪称点睛之笔。

注释

陈旗：指陈巴尔虎旗，位于内蒙古呼伦贝尔草原。
手抓羊：蒙古族传统待客方式，用手抓食羊肉。
乳酒：马奶酒，蒙古族传统饮品。
酥油：从牛奶中提炼的脂肪，蒙古族食品。
公社：指人民公社，1960年代农村集体经济组织。

背景

这首诗创作于1961年夏天，老舍先生应邀访问内蒙古呼伦贝尔草原。当时正值新中国建设时期，民族团结和社会主义建设是时代主题。老舍作为中国现代文学大家，深入草原体验生活，被草原壮美风光和蒙古族人民的热情所感动，写下了这组充满民族情怀和时代特色的诗篇。作品反映了当时蒙汉民族团结的时代风貌和草原人民的新生活。
诗词大全