译文
伟大的圣明时代啊，当代文德唯晋朝昌盛。受命于天，拥有众多贤才。宫门既已开启，东宫再度建立。明君在上，汇聚众多英才。精神饱满的冯生啊，你的明智声誉真诚践行。上天保佑你，所有美德都光辉闪耀。心胸玄远旷达，志向高远崇高。遵循东宫之道，容貌光彩照人。可叹我这样的人，收敛翅膀隐居江畔。有命聚集于此，从南方翻飞而来。如同出自幽深山谷，与你同处林中共事。两人情谊交相辉映，超脱外物而心灵相通。古人也有言语，交友之道实在艰难。就像《诗经》中戴皮帽的贵族，千年才得一知音弹奏。今日我与你，共享旷世欢愉。情谊利断金石，气韵如秋兰般芬芳。百姓尚未安定，皇帝因此勤政。我寻求明德之人，治理百里之地。众人都说你和谐得当，使百姓有法度可循。于是眷顾北方前行，应对宣扬皇帝的恩泽。往昔同游，情意好合缠绵。虽说时日未久，却也已有三年。居则同陪华美帷帐，出则共乘朱轮车驾。如良马并驰，如足迹同尘。你既已受命，驾着四匹健马拉车。沿着路途远行，腾跃轨迹高驰。祥云托举车身，清风承迎景光。可叹我怀念友人，你的远行将成永恒。命运好坏各有不同，穷达境遇各有差异。待到你的春华时节，追随你的秋日光辉。你即将离我而去，登上那北方边陲。若非思念你，心中又有谁值得悲伤。
注释
于皇：赞叹词，伟大辉煌的意思。
时文：当代的文德教化。
奄有：拥有，包有。
黎献：黎民中的贤者。
阊阖：天门，指宫门。
承华：太子宫门名，指东宫。
奕奕：精神饱满的样子。
哲问：明智的声誉。
允迪：真诚践行。
天保定子：出自《诗经·小雅·天保》，上天保佑你。
靡德不铄：没有什么美德不光辉闪耀。
玄旷：玄远旷达。
崇邈：高远。
戢翼：收敛翅膀，比喻隐居。
有頍者弁：出自《诗经·小雅·頍弁》，指戴皮帽的贵族。
千载一弹：比喻知音难遇。
肆于百里：治理百里之地，指担任县令。
佥曰：众人都说。
俾民是纪：使百姓有法度可循。
对扬帝祉：应对宣扬皇帝的恩泽。
四牡：四匹雄马拉的车。
项领：肥硕的脖颈，形容马匹健壮。
庆云：祥云。
否泰：《易经》中的卦名，指命运的好坏。
朔陲：北方边疆。
赏析
这是陆机赠予友人冯文罴的迁官诗作，充分展现了西晋时期士大夫之间的深厚情谊和仕宦情怀。全诗结构严谨，分为颂圣、赞友、忆往、惜别四个部分。艺术上运用了大量典故和比喻，如'利断金石'喻友情坚贞，'气惠秋兰'喻品格高洁。语言典雅庄重，对仗工整，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作主张。诗中既表达了對友人升迁的祝贺，又抒发了依依惜别之情，更展现了西晋文人既重仕途又珍视友情的双重价值取向。